| Auteur |
Message |
sonia
Age: 56
Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 7114
Localisation: Gatineau (Québec)
Loisirs: Tout ce qui est beau et plaisant
|
 Posté le:
10 Juin 2007 à 19:05 Sujet du message: |
  |
Pour moi aussi. |
_________________
Bisous,
 |
|
  |
|
maoux
Age: 31
Inscrit le: 11 Mar 2007
Messages: 1800
Localisation: sud de la france
Loisirs: dessins, écritures et lectures et mon boulot!!
|
| Posté le:
10 Juin 2007 à 21:22 Sujet du message: |
|
j'ai pris des cours de chinois à la fac...
c'est super joli à écrire...
j'ai tenu deux semaines!!
alors merci pour leur traduction en anglais
et merci pour cette suite d'infos!
et voilà un petit cadeau pour les gourmands en parlant d'Asie...
pensez à cliquer pour agrandir.. c'est encore plus gourmand!
ils sont fous ces asiatiques, ...mais j'aime bien leur gastronomie!
 |
_________________
http://grenouille.forum-actif.net/ mon forum de jeux et bien plus encore |
|
|
|
soso
Age: 22
Inscrit le: 02 Mai 2007
Messages: 1899
Localisation: Toulon !!!
Loisirs: lecture histoire, informatique,mon chéri, mes animaux
|
| Posté le:
10 Juin 2007 à 22:42 Sujet du message: |
|
C'est vrai pour ttes ces infos les filles!!! J'espere juste que c'est un réel espoir...
:baiser: |
|
|
  |
|
dorine
Age: 49
Inscrit le: 08 Oct 2006
Messages: 18312
Localisation: Seine-Maritime
Loisirs: internet, cinéma, lecture ...
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 0:53 Sujet du message: |
|
|
|
|
Petru
Age: 48
Inscrit le: 16 Mar 2007
Messages: 105
Localisation: Roumanie -ville Targoviste
Loisirs: communauté SEP
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 9:00 Sujet du message: |
|
|
 |
|
dorine
Age: 49
Inscrit le: 08 Oct 2006
Messages: 18312
Localisation: Seine-Maritime
Loisirs: internet, cinéma, lecture ...
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 10:31 Sujet du message: |
|
|
|
|
Petru
Age: 48
Inscrit le: 16 Mar 2007
Messages: 105
Localisation: Roumanie -ville Targoviste
Loisirs: communauté SEP
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 10:42 Sujet du message: |
|
C'est travail mais la traduction est très mauvaise  |
_________________
"JE PEUX AVOIR SEP.... MAIS, SEP NE M'A PAS" ( Alan Ralph Osmond ) |
|
|
|
sonia
Age: 56
Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 7114
Localisation: Gatineau (Québec)
Loisirs: Tout ce qui est beau et plaisant
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 15:57 Sujet du message: |
|
En effet, il n'y a pas grand chose à comprendre dans le charabia de ces machines. Il faut connaître l'anglais pour retraduire textuellement vers l'anglais, tomber sur la bonne possibilité et arriver à comprendre ce qui avait réellement été dit. Ce n'est pas demain que les bons vieux traducteurs vont perdre leur emploi. |
_________________
Bisous,
|
|
|
|
soso
Age: 22
Inscrit le: 02 Mai 2007
Messages: 1899
Localisation: Toulon !!!
Loisirs: lecture histoire, informatique,mon chéri, mes animaux
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 16:09 Sujet du message: |
|
Je viens d'avoir ma meilleure amie au tel et elle est passionnee de medecine
je lui ai racontee tout ce que vous avez marqué dans ce sujet...et elle m'a dit qu'elle en a entendu parler à la tv mais elle sait plus où...
en tout cas ça donne qd même un peu d'espoir!!
et il parait, je l'ai deja dit a dorine, que le 20 juin c'est la jrn nationale de la SEP...et comme pour le neurodon en mars (en plus sidaction), ben 48h apres c'est la journee je sais plus quoi du cancer....ça risque encore de passer inapercu.
je vais verifier les données, mais si c'est bien ça, je sais pas vous, mais perso je compte faire passer un max l'info car tellement de gens ne sont pas informés... |
|
|
|
|
sylvie
Age: 46
Inscrit le: 18 Oct 2006
Messages: 5449
Localisation: 95 val d oise
Loisirs: internet
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 16:09 Sujet du message: |
|
|
|
|
soso
Age: 22
Inscrit le: 02 Mai 2007
Messages: 1899
Localisation: Toulon !!!
Loisirs: lecture histoire, informatique,mon chéri, mes animaux
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 16:22 Sujet du message: |
|
en tout cas merci sonia pr ce travail de recherche et de traduction....et Petru aussi bien entendu! |
|
|
|
|
sonia
Age: 56
Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 7114
Localisation: Gatineau (Québec)
Loisirs: Tout ce qui est beau et plaisant
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 18:17 Sujet du message: |
|
De rien. Ça m'a fait plaisir. Je n'ai pas vraiment fait de traduction. J'ai simplement lu, puis j'ai fait du commérage. 
C'est sûr que ça bouge beaucoup actuellement dans le domaine des cellules souches. Mais, je suppose qu'on entend tout juste parler du millionnième de ce qui se passe.
Je peux vous raconter un peu ce qu'on fait dans ma région. À la mi-novembre, on a ouvert le Centre de recherches sur les cellules souches Sprott d'Ottawa (http://www.irso.ca/newsroom/newsstory.asp?ID=53). Les cent ving chercheurs de ce centre se sont tout de suite mis à l'oeuvre.
Fin mai, ces chercheurs ont annoncé qu'ils avaient découvert une nouvelle cellule souche dans les tissus musculaires adultes. Cette découverte permettra de réaliser des progrès considérables dans la mise au point de thérapies à base de cellules souches pour traiter des maladies musculaires dégénératives.
C'est une découverte importante. Et ce ne sera sûrement pas la dernière. Le centre ne fait ... que ça. C'est ça qu'il a pour mandat. Et il y a des centaines de centres comme ça dans le monde, qui ne font que de la recherche sur les celllules souches. Des nouvelles comme ça, il y en a des dizaines par jour. Ça pourrait occuper tout l'espace aux actualités.
Nous avons aussi un Réseau de cellules souches (pas très heureux comme nom...) http://www.stemcellnetwork.ca/index_fr.php
Allez jeter un coup d'oeil à leur bulletin d'info http://www.stemcellnetwork.ca/news/newsletters/newsletter10fr.pdf
Allez lire l'article intitulé Le sang, source de guérison. Un gros avantage : c'est en français...
C'est quand même très prometteur tout ça. Il ne faut jamais désespérer. Il y a des millions de gens qui profiteront de ces recherches.
|
_________________
Bisous,
|
|
|
|
tounie 76
Age: 50
Inscrit le: 31 Mar 2007
Messages: 9713
Localisation: à côte de Dieppe seine maritime
Loisirs: mes animaux, cuisine, internet,tv jeux
|
| Posté le:
11 Juin 2007 à 18:38 Sujet du message: |
|
j'espère ma petite Sonia que tu as raison, moi aussi je veux croire en l'avenir, et qu'un jour on parlera de la SEP comme d'une mauvaise grippe :génial: coeurs |
|
|
|
|
tito
Inscrit le: 09 Nov 2006
Messages: 910
Localisation: Nord
Loisirs: Oui !
|
| Posté le:
12 Juin 2007 à 11:52 Sujet du message: |
|
| tounie 76 a écrit: |
| j'espère ma petite Sonia que tu as raison, moi aussi je veux croire en l'avenir, et qu'un jour on parlera de la SEP comme d'une mauvaise grippe :génial: coeurs |
Vaudrait mieux pas!!!
La grippe dite espagnole a tué plus que l'ensemble du conflit 14-18, dans ces mêmes années...
A noter qu'on dit "espagnole", car, n'étant pas impliquée, l'Espagne est le seul pays qui ait communiqué sur cette épidémie...
|
|
|
|
|
dorine
Age: 49
Inscrit le: 08 Oct 2006
Messages: 18312
Localisation: Seine-Maritime
Loisirs: internet, cinéma, lecture ...
|
| Posté le:
12 Juin 2007 à 14:53 Sujet du message: |
|
|
|
|
sonia
Age: 56
Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 7114
Localisation: Gatineau (Québec)
Loisirs: Tout ce qui est beau et plaisant
|
| Posté le:
12 Juin 2007 à 15:13 Sujet du message: |
|
un vieux lendemain de brosse  |
_________________
Bisous,
|
|
|
|
tounie 76
Age: 50
Inscrit le: 31 Mar 2007
Messages: 9713
Localisation: à côte de Dieppe seine maritime
Loisirs: mes animaux, cuisine, internet,tv jeux
|
| Posté le:
12 Juin 2007 à 16:06 Sujet du message: |
|
Bon si vous voulez, c'était une image, l'idée y est, vous préférez un vieux rhume, ça on n'en meurt pas!!!! |
|
|
|
|
tito
Inscrit le: 09 Nov 2006
Messages: 910
Localisation: Nord
Loisirs: Oui !
|
| Posté le:
14 Juin 2007 à 11:07 Sujet du message: |
|
Merci beaucoup des indications, Pétru.
C'est vrai que la "communauté scientifique" émet souvent des réserves sur les découvertes des pays qui ne "partagent" pas l'ensemble du protocole.
A tort ou à raison? Je crois un peu à raison...
Mais c'est un véritable grand espoir pour les pathos (et pas les plus légères) dont on a déterminé l'origine et le processus, comme certaines myopathies par exemple.
Sur une "maladie-soeur"de la sép, parkinson, en 20 ans, ils sont passés de "rien à faire" à des résultats assez costauds!
C'est vraiment bien!
Pour eux? ouais!
Mais le bonheur des uns fait le bonheur des autres! |
|
|
|
|
maoux
Age: 31
Inscrit le: 11 Mar 2007
Messages: 1800
Localisation: sud de la france
Loisirs: dessins, écritures et lectures et mon boulot!!
|
| Posté le:
14 Juin 2007 à 11:53 Sujet du message: |
|
Dites don' dites don'
ami Tito, c'est un zoli perronnisme que voici!
Et une belle vérité....
Le bonheur des eux fait le bonheur des autres...
:merci:  
Oui restons positive SEP
et Positifs!
 |
_________________
http://grenouille.forum-actif.net/ mon forum de jeux et bien plus encore |
|
|
|
tito
Inscrit le: 09 Nov 2006
Messages: 910
Localisation: Nord
Loisirs: Oui !
|
| Posté le:
14 Juin 2007 à 13:46 Sujet du message: |
|
Ben, c'est voulu, donc pas un "perronisme", je crois...
En fait, cela fait partie de mes "phatiques"???
J'ai jamais compris c'que c'était , mais un ami me dit souvent "encore un de tes phatiques" quand on se parle ...
Bref...comme "l'ensemble se tient", ou "tant qu'on a la santé"...
N'empêche, les cell souches... nous, français, avec nos problèmes d'éthique laïque...ben on prend du retard... |
|
|
|
|
|
|
mille merci à toi coeurs 